Add a calendar to an existing sync without starting over

Today, adding a third calendar to a sync can be confusing. We are making it easy to add or swap a calendar in a sync you already created, without deleting and rebuilding it.